1
00:00:16,800 --> 00:00:19,720
Un tribunal ha sido
escuchando cómo un hombre asesinó a una pareja,
2
00:00:19,880 --> 00:00:21,400
desmembraron sus cuerpos,
3
00:00:21,560 --> 00:00:23,680
y luego, se congeló un poco
de sus restos
4
00:00:23,840 --> 00:00:25,440
antes de llevar el resto en las maletas
5
00:00:25,600 --> 00:00:28,080
al puente colgante de Clifton
en Bristol.
6
00:00:28,240 --> 00:00:29,920
...Puente colgante en Bristol.
7
00:00:38,200 --> 00:00:39,720
Es un caso muy inusual.
8
00:00:39,880 --> 00:00:42,280
La naturaleza de alto perfil del mismo,
todo el trasfondo del mismo.
9
00:00:43,600 --> 00:00:45,120
es ciertamente
el caso atípico en mi carrera.
10
00:00:46,160 --> 00:00:49,000
Solo quiero transmitir mi más sentido pésame.
a la familia y amigos
11
00:00:49,160 --> 00:00:50,400
y los seres queridos de Albert y Paul,
12
00:00:50,560 --> 00:00:52,720
quienes fueron brutalmente asesinados,
um... en su propia casa.
13
00:00:53,600 --> 00:00:56,000
Para mí, la parte principal de mi papel...
14
00:00:56,160 --> 00:00:58,040
está trayendo justicia
para Alberto y Pablo.
15
00:00:59,000 --> 00:01:01,040
no tenian mucha familia
16
00:01:01,200 --> 00:01:03,680
o amigos en la... en la prensa,
luchando en su esquina.
17
00:01:03,840 --> 00:01:05,120
Y deberían ser...
18
00:01:05,280 --> 00:01:06,880
frente y centro
de todo el proceso.
19
00:01:07,800 --> 00:01:10,880
Pero con todo lo demás
eso estaba pasando con este caso,
20
00:01:11,040 --> 00:01:13,000
Gran parte de la atención se centró en...
21
00:01:13,160 --> 00:01:16,040
hacia Mosquera y más
Elementos sensacionales del caso.
22
00:01:22,920 --> 00:01:25,640
Yostin Mosquera había depositado
dos maletas
23
00:01:25,800 --> 00:01:27,200
con cuerpos desmembrados
en el puente.
24
00:01:33,120 --> 00:01:34,600
Pero eso fue sólo la mitad de la historia,
25
00:01:34,760 --> 00:01:36,920
y la otra mitad
Todavía necesitaba que me lo dijeran.
26
00:01:43,040 --> 00:01:44,720
Todavía había
muchas incógnitas.
27
00:01:44,880 --> 00:01:47,680
No teníamos idea de qué
el móvil de los asesinatos fue.
28
00:01:47,840 --> 00:01:49,960
¿Por qué había hecho lo que había hecho?
29
00:01:51,360 --> 00:01:53,760
todo apuntaba
al hecho de que él era el responsable,
30
00:01:53,920 --> 00:01:55,680
pero todavía teníamos
para demostrar todo esto...
31
00:01:55,840 --> 00:01:57,840
...en un tribunal de justicia.
32
00:02:11,240 --> 00:02:12,560
El primer día en la corte...
33
00:02:13,600 --> 00:02:14,920
...todos los medios estaban ahí,
¿sabes?
34
00:02:15,080 --> 00:02:16,200
Los bancos de prensa estaban llenos.
35
00:02:16,360 --> 00:02:17,800
Éramos tantos allí,
36
00:02:17,960 --> 00:02:20,600
porque estas desesperado
37
00:02:20,760 --> 00:02:21,960
para ver a esta persona.
38
00:02:24,400 --> 00:02:26,120
Durante todo el proceso judicial,
39
00:02:26,280 --> 00:02:28,520
Mosquera permaneció muy callado.
40
00:02:28,680 --> 00:02:30,520
muy tranquilo y sereno.
41
00:02:30,680 --> 00:02:32,440
Él no parecía
particularmente desconcertado por cualquier cosa
42
00:02:32,600 --> 00:02:34,600
eso estaba pasando
en las diligencias.
43
00:02:35,840 --> 00:02:38,120
Parecía un tipo promedio.
44
00:02:39,480 --> 00:02:41,600
No se parecía a alguien
45
00:02:41,760 --> 00:02:43,160
quien es, eh...
46
00:02:43,320 --> 00:02:46,000
quien ha sido acusado
de matar a dos personas,
47
00:02:46,160 --> 00:02:48,240
desmembrando sus cuerpos,
metiéndolos en la maleta,
48
00:02:48,400 --> 00:02:50,000
y dejándolos en un puente.
49
00:02:50,160 --> 00:02:52,240
Simplemente no parecía ese tipo de personas.
50
00:02:53,600 --> 00:02:55,840
fue muy dificil
casarse con la persona
51
00:02:56,000 --> 00:02:58,280
estabas viendo frente a ti
52
00:02:58,440 --> 00:03:00,960
con la persona
quien desmembró los cuerpos
53
00:03:01,120 --> 00:03:04,040
de Alberto Alfonso
y Paul Longworth.
54
00:03:04,960 --> 00:03:07,920
Pero aprendimos de inmediato
55
00:03:08,080 --> 00:03:09,640
que la policia tenia...
56
00:03:09,800 --> 00:03:11,840
todo el asesinato de...
57
00:03:12,000 --> 00:03:13,960
Alberto Alfonso ante la cámara.
58
00:03:23,360 --> 00:03:25,360
No es raro que, um...
59
00:03:25,520 --> 00:03:27,680
tener asesinatos captados en CCTV
o captado por la cámara estos días,
60
00:03:27,840 --> 00:03:30,680
pero tener cámaras
específicamente configurado...
61
00:03:31,520 --> 00:03:32,680
...en una habitación,
62
00:03:32,840 --> 00:03:34,360
luego continúa para capturar el asesinato...
63
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
...es... sí...
64
00:03:36,360 --> 00:03:37,880
Eso fue un gran shock para nosotros.
65
00:03:43,880 --> 00:03:46,240
Evidentemente,
Esa es una evidencia brillante para nosotros.
66
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Pero esto fue...
67
00:03:49,280 --> 00:03:50,440
...muy de cerca...
68
00:03:51,280 --> 00:03:53,720
...metraje con calidad cinematográfica, y...
69
00:03:54,880 --> 00:03:57,240
...era un...
algo realmente horrendo de ver.
70
00:03:59,160 --> 00:04:02,080
Y probablemente lo peor
Lo he visto en... en mi carrera hasta ahora.
71
00:04:06,200 --> 00:04:09,200
El juez realmente hizo hincapié
72
00:04:09,360 --> 00:04:11,080
de advertir al tribunal
73
00:04:11,240 --> 00:04:14,120
que el metraje
estaban a punto de ser mostrados...
74
00:04:14,280 --> 00:04:16,080
Sería muy angustioso.
75
00:04:17,640 --> 00:04:20,760
Y entonces, lo supiste
iba a ser realmente malo.
76
00:04:22,200 --> 00:04:24,600
Elegí no verlo.
77
00:04:25,720 --> 00:04:28,440
El jurado no pudo darse ese lujo.
Tenían que vigilarlo.
78
00:04:30,200 --> 00:04:34,040
El vídeo comienza con Albert.
y Mosquera teniendo sexo.
79
00:04:35,840 --> 00:04:39,240
Y luego, vemos a Mosquera tirar
el cuchillo para cometer el asesinato.
80
00:04:40,880 --> 00:04:43,360
Albert obviamente, um...
se da cuenta de lo que está pasando.
81
00:04:43,520 --> 00:04:47,000
Logró dominar a Mosquera
durante bastantes segundos,
82
00:04:47,160 --> 00:04:50,280
luego, Mosquera retoma el control
y lo apuñala repetidamente.
83
00:04:54,680 --> 00:04:57,440
Un par de cosas me llamaron la atención,
es lo rápido que sucedió,
84
00:04:57,600 --> 00:05:00,640
pero también lo brutal que fue el ataque.
85
00:05:00,800 --> 00:05:03,360
Es uno de esos videos que ves.
y en realidad nunca te abandona.
86
00:05:05,360 --> 00:05:07,560
Creo que lo que hizo esto
incluso peor fue
87
00:05:07,720 --> 00:05:08,960
el sonido que lo acompañaba.
88
00:05:09,800 --> 00:05:12,360
La calidad del audio,
que de cerca...
89
00:05:13,280 --> 00:05:14,560
...realmente añadió un...
90
00:05:14,720 --> 00:05:17,920
añadir otro elemento de trauma
al... al vídeo.
91
00:05:20,680 --> 00:05:22,520
El ruido de Albert muriendo es
92
00:05:22,680 --> 00:05:24,520
algo que hará
Quédate conmigo para siempre.
93
00:05:24,680 --> 00:05:26,640
Fue realmente...
94
00:05:27,480 --> 00:05:28,520
...simplemente tan horrendo.
95
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
A primera vista,
96
00:05:32,120 --> 00:05:34,880
era un conjunto muy claro
de circunstancias.
97
00:05:36,000 --> 00:05:37,480
Tuvimos el asesinato
de Alberto en vídeo,
98
00:05:37,640 --> 00:05:40,960
y eso fue evidentemente
realmente útil.
99
00:05:42,160 --> 00:05:44,240
Pero no lo sabíamos
las circunstancias,
100
00:05:44,400 --> 00:05:45,600
no sabíamos por qué.
101
00:05:46,520 --> 00:05:48,800
¿Había sucedido algo más?
de antemano?
102
00:05:48,960 --> 00:05:51,200
Fue más tarde
que se produjo su defensa.
103
00:06:01,560 --> 00:06:03,600
La defensa de Mosquera fue
104
00:06:03,760 --> 00:06:06,480
que estaba siendo
dominado por Alberto.
105
00:06:07,880 --> 00:06:11,280
Mosquera en realidad dijo
que Albert había matado a Paul,
106
00:06:11,440 --> 00:06:14,080
y esa fue la razón
que luego había matado a Albert.
107
00:06:15,640 --> 00:06:18,600
Yostin dice
Albert lo estaba amenazando.
108
00:06:18,760 --> 00:06:20,560
Albert no le dejaba volver a casa...
109
00:06:20,720 --> 00:06:21,960
y que no podía escapar.
110
00:06:22,120 --> 00:06:24,360
No podría regresar aunque quisiera.
111
00:06:24,520 --> 00:06:26,920
Se estaban aprovechando de él.
112
00:06:27,080 --> 00:06:28,440
Estaba siendo abusado.
113
00:06:28,600 --> 00:06:30,840
Y él espetó,
114
00:06:31,000 --> 00:06:34,040
y por eso hizo lo que hizo.
115
00:06:35,120 --> 00:06:37,440
Entonces, la siguiente gran pregunta
para mi fue,
116
00:06:37,600 --> 00:06:39,720
"¿Había alguna validez
¿En las afirmaciones de Mosquera?"
117
00:06:50,480 --> 00:06:52,240
Un hombre comparecerá ante el tribunal más tarde
118
00:06:52,400 --> 00:06:54,000
acusado de asesinar a dos hombres
119
00:06:54,160 --> 00:06:56,840
cuyos restos fueron encontrados
en maletas en Bristol.
120
00:06:58,280 --> 00:07:01,000
El señor Mosquera está acusado
con doble asesinato,
121
00:07:01,160 --> 00:07:02,240
lo cual él niega.
122
00:07:02,400 --> 00:07:04,800
Pero ha admitido haber cometido homicidio involuntario.
123
00:07:09,800 --> 00:07:11,000
Cuando empezó la defensa...
124
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
...Me quedé en shock.
125
00:07:16,080 --> 00:07:18,080
Yostin Mosquera decía
126
00:07:18,240 --> 00:07:20,080
que se estaba liberando
127
00:07:20,240 --> 00:07:23,200
de una relación abusiva.
128
00:07:23,360 --> 00:07:25,400
Que básicamente había sufrido
129
00:07:25,560 --> 00:07:27,560
años de abuso...
130
00:07:27,720 --> 00:07:30,400
y por eso hizo lo que hizo.
131
00:07:31,240 --> 00:07:32,320
Y solo pensé,
132
00:07:32,480 --> 00:07:34,720
"No va a ser
así de fácil para el jurado.
133
00:07:34,880 --> 00:07:36,480
No se irán de repente,
134
00:07:36,640 --> 00:07:38,400
'Yostin Mosquera,
realmente eres culpable'."
135
00:07:43,480 --> 00:07:45,040
En todas nuestras investigaciones de asesinato,
136
00:07:45,200 --> 00:07:47,680
miramos quién era el sospechoso
137
00:07:47,840 --> 00:07:49,960
y quiénes fueron las víctimas.
138
00:07:51,080 --> 00:07:53,440
Y pasando por lo digital
dispositivos multimedia que habíamos incautado,
139
00:07:53,600 --> 00:07:55,960
Empezamos a construir una imagen de...
140
00:07:56,120 --> 00:07:58,040
El estilo de vida de Alberto.
141
00:07:58,880 --> 00:08:01,200
Y habíamos identificado que Albert tenía
142
00:08:01,360 --> 00:08:03,680
un apetito sexual particularmente alto.
143
00:08:04,520 --> 00:08:07,240
Le gustaba ser dominado
por hombres negros...
144
00:08:09,440 --> 00:08:12,320
...y se dedicaba a publicar
145
00:08:12,480 --> 00:08:14,800
contenido sexual en línea en específico...
146
00:08:15,680 --> 00:08:18,320
...áreas de nicho de, um...
interés sexual.
147
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Y luego establecimos
148
00:08:21,160 --> 00:08:23,160
que así es como él
conoció originalmente a Mosquera.
149
00:08:32,240 --> 00:08:34,360
Para mí como ciberpsicólogo...
150
00:08:34,520 --> 00:08:36,920
todo el caso en su conjunto...
151
00:08:37,080 --> 00:08:39,720
nos dice mucho
sobre conductas parafílicas.
152
00:08:40,560 --> 00:08:42,080
Esos son, um... intereses sexuales.
153
00:08:42,240 --> 00:08:44,680
en el placer sexual no normativo.
154
00:08:45,520 --> 00:08:47,200
En este caso particular,
155
00:08:47,360 --> 00:08:49,400
sabemos que
Albert tenía intereses en,
156
00:08:49,560 --> 00:08:52,280
en el vómito, la micción,
heces, etcétera.
157
00:08:52,440 --> 00:08:55,080
Intereses sexuales muy poco comunes,
muy nicho,
158
00:08:55,240 --> 00:08:57,280
que es lo que encontró en línea.
159
00:09:00,640 --> 00:09:04,240
Mosquera era, eh...
financieramente, eh... necesitado,
160
00:09:04,400 --> 00:09:07,000
y por eso se estaba involucrando
en... en esos actos sexuales.
161
00:09:08,280 --> 00:09:10,400
Y así comenzó esa relación.
162
00:09:10,560 --> 00:09:12,560
de una manera que puedas,
uh... tal vez reclamar
163
00:09:12,720 --> 00:09:15,040
que había un elemento depredador.
164
00:09:21,520 --> 00:09:24,040
Internet permitió a Albert
para construir una relación
165
00:09:24,200 --> 00:09:26,360
con alguien
quien era potencialmente muy vulnerable.
166
00:09:26,520 --> 00:09:28,840
Participar en BDSM en sí no es
167
00:09:29,000 --> 00:09:30,760
necesariamente, eh... problemático,
168
00:09:30,920 --> 00:09:32,040
no es necesariamente ilegal.
169
00:09:32,880 --> 00:09:34,320
Pero lo que sucede en línea es
170
00:09:34,480 --> 00:09:37,200
que tenemos muchas más probabilidades
estar desinhibido.
171
00:09:38,120 --> 00:09:39,840
Entonces es más probable que
ser agresivo,
172
00:09:40,000 --> 00:09:42,280
y es más probable que seamos violentos.
173
00:09:43,920 --> 00:09:45,440
Parte de la defensa de Mosquera fue
174
00:09:45,600 --> 00:09:48,240
que Albert lo estaba acicalando
durante un periodo de años...
175
00:09:51,320 --> 00:09:54,520
...que lo obligó
participar en actividades sexuales...
176
00:09:55,520 --> 00:09:56,560
...le pagó por ello.
177
00:09:56,720 --> 00:09:57,920
Pero al mismo tiempo,
178
00:09:58,080 --> 00:10:00,640
había una relación
que empezó en línea
179
00:10:00,800 --> 00:10:04,120
y progresó
en una relación fuera de línea.
180
00:10:05,360 --> 00:10:07,920
Entonces, lo que sea que estuvieran haciendo en línea
Luego fue trasladado al...
181
00:10:08,080 --> 00:10:10,720
el mundo real,
con ciertas consecuencias.
182
00:10:20,240 --> 00:10:22,400
A medida que aprendimos más sobre...
183
00:10:22,560 --> 00:10:25,600
la relación
entre Alberto y Mosquera,
184
00:10:25,760 --> 00:10:28,280
fue muy importante para mí que
el equipo mantuvo la mente abierta sobre
185
00:10:28,440 --> 00:10:30,440
cómo era el equilibrio de poder
entre ellos.
186
00:10:31,440 --> 00:10:33,960
Albert conoció inicialmente a Mosquera.
187
00:10:34,120 --> 00:10:36,400
en salas de chat en línea.
188
00:10:37,720 --> 00:10:39,640
Albert pediría vídeos
de mosquera
189
00:10:39,800 --> 00:10:42,320
y luego le pagaría
por esos videos, y...
190
00:10:42,480 --> 00:10:44,440
comenzó bastante
una base transaccional.
191
00:10:45,280 --> 00:10:46,800
Después de varios años,
192
00:10:46,960 --> 00:10:50,200
se desarrolló hasta un punto en el que Albert
viajó a Colombia...
193
00:10:50,360 --> 00:10:53,200
...y quedó en encontrarse con Mosquera.
194
00:10:53,360 --> 00:10:55,560
Eso pasó dos o tres veces.
195
00:10:56,400 --> 00:11:00,040
A lo largo de esos períodos,
Continuar intercambiando videos.
196
00:11:00,200 --> 00:11:02,480
Y luego,
Mosquera viajó al Reino Unido,
197
00:11:02,640 --> 00:11:05,240
Me quedé con Albert y Paul.
en Shepherd's Bush,
198
00:11:05,400 --> 00:11:08,360
y comprometido
en actividad sexual con Albert.
199
00:11:16,320 --> 00:11:17,760
Mosquera brindó su defensa
200
00:11:17,920 --> 00:11:19,640
que había sido obligado
y controlado,
201
00:11:19,800 --> 00:11:22,440
y, efectivamente,
traficado al Reino Unido.
202
00:11:23,480 --> 00:11:24,840
Albert, a primera vista,
203
00:11:25,000 --> 00:11:27,760
tenía control sobre él financieramente.
204
00:11:28,760 --> 00:11:31,640
Y siempre hubo una transacción
elemento de la relación,
205
00:11:31,800 --> 00:11:33,200
incluso cuando vivía con él.
206
00:11:34,520 --> 00:11:35,720
Albert pagaría por todo,
207
00:11:35,880 --> 00:11:39,440
pero había una expectativa
que llegaría a tener relaciones sexuales.
208
00:11:39,600 --> 00:11:42,560
Pero no encontramos videos.
o grabaciones de...
209
00:11:42,720 --> 00:11:45,320
de Pablo comprometiéndose
en la actividad sexual en absoluto.
210
00:11:47,160 --> 00:11:50,560
Alberto y Pablo estaban
en un matrimonio amoroso.
211
00:11:50,720 --> 00:11:54,400
Pero el elemento sexual no se formó.
parte de su matrimonio, y...
212
00:11:54,560 --> 00:11:56,960
parecía que Pablo estaba
Estoy muy feliz de que Albert...
213
00:11:57,120 --> 00:12:00,280
cumplió esa parte de sus deseos
y deseos en otra parte.
214
00:12:01,720 --> 00:12:04,600
Parecía mucho
era una relación abierta.
215
00:12:05,720 --> 00:12:08,600
Paul siendo consciente de la situación de Albert...
216
00:12:08,760 --> 00:12:11,440
actividades-corta-deseos.
217
00:12:12,280 --> 00:12:14,000
Pero la conclusión es que
218
00:12:14,160 --> 00:12:16,640
por extensión,
dio la bienvenida a Yostin Mosquera.
219
00:12:17,720 --> 00:12:20,600
Alberto le estaba pagando a Mosquera.
220
00:12:20,760 --> 00:12:22,800
Y Mosquera
221
00:12:22,960 --> 00:12:25,760
hacer videos... para Albert,
222
00:12:25,920 --> 00:12:29,320
y el estaba publicando
estos vídeos en línea
223
00:12:29,480 --> 00:12:31,680
en sitios web de pornografía extrema.
224
00:12:40,800 --> 00:12:44,160
Inicialmente,
podrías vilipendiar al perpetrador
225
00:12:44,320 --> 00:12:46,640
y tener simpatía por la víctima.
226
00:12:47,480 --> 00:12:50,520
Pero siempre hay
una dinámica en marcha.
227
00:12:50,680 --> 00:12:53,520
Y realmente no podemos
mira este caso
228
00:12:53,680 --> 00:12:56,840
sin entender
en qué creció Mosquera.
229
00:13:08,080 --> 00:13:10,360
Aprendimos en el caso judicial.
230
00:13:10,520 --> 00:13:12,760
que el propio Mosquera había sido
231
00:13:12,920 --> 00:13:14,640
muy probablemente traumatizado
como un niño
232
00:13:14,800 --> 00:13:17,760
al presenciar el asesinato
de otros dos niños.
233
00:13:18,800 --> 00:13:20,680
Y hubo alguna sugerencia
234
00:13:20,840 --> 00:13:22,960
que había sido abusado,
abusado sexualmente.
235
00:13:25,200 --> 00:13:27,720
Y eso es algo
eso va a ser realmente clave
236
00:13:27,880 --> 00:13:30,120
a la comprensión
El comportamiento de Mosquera.
237
00:13:32,600 --> 00:13:34,320
La defensa de Mosquera fue
238
00:13:34,480 --> 00:13:37,160
que el habia sido
brutalizado por Albert,
239
00:13:37,320 --> 00:13:39,640
que había sido violado,
que estaba asustado.
240
00:13:39,800 --> 00:13:41,920
Puede que eso sea cierto.
241
00:13:42,080 --> 00:13:44,040
Es difícil saberlo.
242
00:13:44,200 --> 00:13:46,160
Pero, dado lo que sabemos
243
00:13:46,320 --> 00:13:48,520
sobre la infancia de Mosquera,
244
00:13:48,680 --> 00:13:49,840
no significa
245
00:13:50,000 --> 00:13:52,360
que no había elementos
de su relación con Alberto
246
00:13:52,520 --> 00:13:54,960
que encontró muy desencadenante
y peligroso,
247
00:13:55,120 --> 00:13:57,320
dada su historia de trauma.
248
00:14:04,400 --> 00:14:07,000
Mosquera es alguien que...
249
00:14:07,840 --> 00:14:09,160
...personas potencialmente despedazadas,
250
00:14:09,320 --> 00:14:10,960
ponlos en una maleta
y los dejó en un puente.
251
00:14:11,120 --> 00:14:13,640
¿Pero fue eso lo que provocó
por algo más?
252
00:14:14,920 --> 00:14:16,880
¿Eso fue provocado por...?
253
00:14:17,040 --> 00:14:19,760
¿Cómo... sintió que lo trataban?
254
00:14:21,640 --> 00:14:25,440
Tenemos una tendencia a pintar víctimas.
de la mejor y más positiva luz.
255
00:14:26,440 --> 00:14:28,560
Y entonces, de repente...
256
00:14:28,720 --> 00:14:31,440
Tuvimos un momento de bola curva.
257
00:14:32,920 --> 00:14:35,280
Un testigo protegido se presentó.
258
00:14:36,960 --> 00:14:40,040
Y este individuo dijo,
esencialmente,
259
00:14:40,200 --> 00:14:43,800
que Albert había drogado
y las violó.
260
00:14:54,120 --> 00:14:55,960
Conocí a Alberto
261
00:14:56,120 --> 00:14:58,120
cuando tenía 17 o 18 años
mientras jugaba rugby.
262
00:14:59,080 --> 00:15:00,240
Un día me preguntó
263
00:15:00,400 --> 00:15:02,480
si quisiera venir
para tomar una copa,
264
00:15:02,640 --> 00:15:03,920
y dije: "Sí".
265
00:15:04,760 --> 00:15:07,200
Fui a su casa,
Había tomado tres tragos,
266
00:15:07,360 --> 00:15:09,840
y no recuerdo nada
eso pasó después.
267
00:15:10,000 --> 00:15:12,680
¿Normalmente lo harías?
¿Te desmayaste después de tres cervezas?
268
00:15:12,840 --> 00:15:14,440
No.
269
00:15:14,600 --> 00:15:16,360
Y mientras te desmayabas,
270
00:15:16,520 --> 00:15:20,200
Alberto Alfonso penetró
tu ano con su pene,
271
00:15:20,360 --> 00:15:23,680
y también grabó esa sexualidad.
actividad en un dispositivo electrónico?
272
00:15:24,560 --> 00:15:25,840
Sí.
273
00:15:26,000 --> 00:15:28,120
Dijo que tenía
seguir teniendo sexo con él,
274
00:15:28,280 --> 00:15:29,680
o lo publicaría.
275
00:15:29,840 --> 00:15:33,120
Explicó que se especializa
en videos de sexo y dijo:
276
00:15:33,280 --> 00:15:35,840
"Si estás disponible ocasionalmente,
No los publicaré,
277
00:15:36,000 --> 00:15:37,520
pero me los quedaré."
278
00:15:37,680 --> 00:15:39,680
Estaba muy asustado
de que salgan.
279
00:15:41,040 --> 00:15:42,040
A medida que pasó el tiempo,
280
00:15:42,200 --> 00:15:44,600
entonces te involucraste
en actividad sexual con él,
281
00:15:44,760 --> 00:15:46,880
y te pagaron dinero
para estas sesiones.
282
00:15:47,040 --> 00:15:48,120
Sí.
283
00:15:48,280 --> 00:15:50,000
Dijo que quería
para mantenerlo entre nosotros,
284
00:15:50,160 --> 00:15:51,960
y quería cubrirse.
285
00:15:52,120 --> 00:15:53,240
Y él dijo, pagándome:
286
00:15:53,400 --> 00:15:55,280
él no habría
preocuparse por nada.
287
00:15:56,160 --> 00:15:57,400
Pero no se trataba de dinero.
288
00:15:57,560 --> 00:15:59,040
Se trataba del miedo a los vídeos.
289
00:16:06,440 --> 00:16:09,200
¿Se te pasa por la cabeza?
que fuiste preparado por Alfonso?
290
00:16:11,120 --> 00:16:12,360
Sí.
291
00:16:12,520 --> 00:16:14,400
Y lo hace
cruza por tu mente, mirando hacia atrás,
292
00:16:14,560 --> 00:16:16,200
que tu bebida pueda tener
¿Te han pinchado?
293
00:16:16,360 --> 00:16:17,560
Sí.
294
00:16:17,720 --> 00:16:19,920
¿Se cruza?
tu mente ahora, mirando hacia atrás,
295
00:16:20,080 --> 00:16:21,080
¿Que fuiste violada?
296
00:16:22,000 --> 00:16:23,840
Ahora sí.
297
00:16:26,960 --> 00:16:28,360
No lo hizo...
298
00:16:28,520 --> 00:16:30,960
ilumina bien a Albert,
299
00:16:31,120 --> 00:16:33,640
y tengo un sentimiento
que el jurado tal vez no pueda
300
00:16:33,800 --> 00:16:35,640
condenar por asesinato
301
00:16:35,800 --> 00:16:38,520
porque le proporcionó a Yostin Mosquera
302
00:16:38,680 --> 00:16:41,040
con una defensa
que estaba siendo abusado.
303
00:16:41,880 --> 00:16:44,040
Y le dije a mi editor de noticias
304
00:16:44,200 --> 00:16:47,240
cuando regresé
de escuchar ese testimonio,
305
00:16:47,400 --> 00:16:49,440
dije,
"Esto no va a ser un camino claro".
306
00:17:05,040 --> 00:17:06,400
Hoy, el tribunal escuchó
307
00:17:06,560 --> 00:17:08,800
cómo Albert Alfonso, de 62 años
308
00:17:08,960 --> 00:17:11,400
y Paul Longworth, de 71 años
309
00:17:11,560 --> 00:17:13,400
estaban en una sociedad civil.
310
00:17:13,560 --> 00:17:17,440
Pero el señor Alfonso también disfrutó
sexo extremo,
311
00:17:17,600 --> 00:17:19,880
que filmó y publicó en línea.
312
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
Lo he leído con bastante avidez,
313
00:17:28,960 --> 00:17:31,480
queriendo saber todos los detalles
para tratar de entender.
314
00:17:33,120 --> 00:17:34,680
Simplemente estaba horrorizado.
315
00:17:34,840 --> 00:17:36,160
Absolutamente horrorizado.
316
00:17:36,320 --> 00:17:37,920
Y dije: "No tenía idea".
317
00:17:39,240 --> 00:17:42,240
es casi
como si no fuera real para mí.
318
00:17:42,400 --> 00:17:44,920
Es... Es como si no fuera real.
319
00:17:45,760 --> 00:17:47,840
Sí, por supuesto,
Estoy muy enojado con Albert.
320
00:17:49,920 --> 00:17:52,760
Sabía que jugaba sexualmente.
o supuso que sí.
321
00:17:54,160 --> 00:17:58,680
Y, obviamente, todo lo que Paulie dio
para Albert no fue suficiente.
322
00:18:00,600 --> 00:18:03,040
Pero Paulie, estoy seguro
no había nada malo en él.
323
00:18:04,120 --> 00:18:06,200
Pero cómo Paulie no tenía
324
00:18:06,360 --> 00:18:08,360
una idea bastante clara
de lo que estaba pasando...
325
00:18:10,040 --> 00:18:11,680
...e intenta hacer algo al respecto.
326
00:18:23,240 --> 00:18:25,880
todos estaban hablando
sobre eso en el pub.
327
00:18:27,840 --> 00:18:29,880
Paul se estaba quejando de este tipo.
328
00:18:30,040 --> 00:18:31,760
que había venido de Colombia,
329
00:18:31,920 --> 00:18:34,000
diciendo que se lo estaba comiendo
fuera de casa y de casa...
330
00:18:35,080 --> 00:18:36,480
...le costó mucho dinero.
331
00:18:37,360 --> 00:18:39,320
Y él lo quería fuera.
332
00:18:40,240 --> 00:18:41,680
Nada sobre...
333
00:18:41,840 --> 00:18:44,760
cualquier relación sexual
con Albert en absoluto.
334
00:18:47,880 --> 00:18:51,160
no lo podía creer
cuando Mosquera suplicó
335
00:18:51,320 --> 00:18:54,760
que no mató a Paul;
ese era Alberto.
336
00:18:54,920 --> 00:18:57,720
Y pensé,
"No, eso no puede ser cierto.
337
00:18:57,880 --> 00:18:59,080
Eso nunca sucedería".
338
00:19:01,920 --> 00:19:03,680
Ambos,
Pablo y Alberto, eran...
339
00:19:04,520 --> 00:19:06,960
...bueno, eran socios,
¿sabes?
340
00:19:07,880 --> 00:19:11,480
Incluso si hay una fila,
No conduciría al asesinato.
341
00:19:13,600 --> 00:19:15,520
Entonces... no.
342
00:19:16,560 --> 00:19:17,840
Eso nunca hubiera sucedido.
343
00:19:24,960 --> 00:19:27,000
Albert se preocupaba mucho por Paul.
344
00:19:27,160 --> 00:19:29,280
Su relación siempre fue agradable
345
00:19:29,440 --> 00:19:31,200
aún más fuerte hacia el final.
346
00:19:34,040 --> 00:19:35,440
Paul se estaba enfermando.
347
00:19:35,600 --> 00:19:37,160
Él iba a regresar
y de vuelta al hospital,
348
00:19:37,320 --> 00:19:38,680
y Albert estaba muy preocupado.
349
00:19:40,320 --> 00:19:43,160
Alberto fue muy amable,
atento y afectuoso.
350
00:19:43,320 --> 00:19:44,880
Realmente cuidó a Paul.
351
00:19:45,040 --> 00:19:47,080
Dijo,
"Siempre cuidaré de él."
352
00:19:56,760 --> 00:19:59,360
En este punto, sentí que estaba
en control de la relación.
353
00:19:59,520 --> 00:20:01,800
Llamaría a Albert,
y yo lo instigaría
354
00:20:01,960 --> 00:20:03,680
si necesitaba el dinero.
355
00:20:04,680 --> 00:20:06,960
Y Yostin se unió a nosotros
cuando estuvo aquí.
356
00:20:15,280 --> 00:20:17,320
Alberto diría
357
00:20:17,480 --> 00:20:19,120
qué haremos
al inicio de las sesiones.
358
00:20:19,280 --> 00:20:21,240
Entonces, Yostin tomaría el control.
359
00:20:21,400 --> 00:20:23,640
Yostin fue muy duro haciendo esto.
360
00:20:23,800 --> 00:20:26,880
Parecía que realmente estaba
disfrutarlo, tener el control.
361
00:20:28,120 --> 00:20:30,840
Pero una vez, me mostró
una foto de su esposa y su hijo...
362
00:20:31,880 --> 00:20:34,200
...y dijo que solo estaba haciendo esto
por el dinero.
363
00:20:41,720 --> 00:20:44,800
La defensa de Yostin Mosquera fue,
"Yo fui una víctima.
364
00:20:44,960 --> 00:20:47,400
Yo era un prisionero aquí en el Reino Unido".
365
00:20:48,280 --> 00:20:49,840
Él vino de Colombia donde...
366
00:20:50,000 --> 00:20:51,360
las personas pueden ser explotadas
367
00:20:51,520 --> 00:20:53,120
para el turismo sexual.
368
00:20:53,960 --> 00:20:56,400
Entonces, el cuadro que pintó...
369
00:20:56,560 --> 00:20:58,120
podría ser plausible.
370
00:20:58,280 --> 00:21:01,080
Y cuando dio su defensa,
371
00:21:01,240 --> 00:21:02,880
él estaba allí, estaba comprometido,
372
00:21:03,040 --> 00:21:04,800
él se lo estaba dando
su mejor actuación.
373
00:21:04,960 --> 00:21:06,360
Sin embargo...
374
00:21:06,520 --> 00:21:08,680
cuando entonces escuchaste la evidencia
375
00:21:08,840 --> 00:21:10,080
de lo que estaba pasando,
376
00:21:10,240 --> 00:21:13,120
simplemente no creíste una palabra
estaba diciendo.
377
00:21:14,480 --> 00:21:16,640
este es un hombre
que está profundamente arraigado
378
00:21:16,800 --> 00:21:18,760
en un lugar muy oscuro,
379
00:21:18,920 --> 00:21:20,840
mundo pornográfico.
380
00:21:23,840 --> 00:21:27,000
Porque Albert fue asesinado
durante un acto sexual,
381
00:21:27,160 --> 00:21:28,440
inmediatamente piensas,
382
00:21:28,600 --> 00:21:31,200
"Bueno, debe haber
algo sexual esta pasando.
383
00:21:32,680 --> 00:21:34,760
Pero en realidad creo
era mucho más complejo
384
00:21:34,920 --> 00:21:36,720
de lo que se presentó inicialmente.
385
00:21:41,480 --> 00:21:44,200
Cuando empezamos a buscar
en el trasfondo de Mosquera...
386
00:21:44,360 --> 00:21:45,680
um... y sus medios digitales,
387
00:21:45,840 --> 00:21:47,720
establecimos
que había estado publicando
388
00:21:47,880 --> 00:21:50,120
contenido sexual para...
durante varios años.
389
00:21:51,040 --> 00:21:53,160
el estaba en
varias plataformas diferentes,
390
00:21:53,320 --> 00:21:54,720
y tenia varias cuentas
391
00:21:54,880 --> 00:21:57,840
que demostró
el tipo de contenido que estaba creando.
392
00:21:59,240 --> 00:22:00,840
No fue sexo vainilla.
393
00:22:01,000 --> 00:22:03,480
Y era bastante obvio
394
00:22:03,640 --> 00:22:06,400
que estaba muy involucrado
en el mundo del porno
395
00:22:06,560 --> 00:22:08,880
y mucho sadomasoquismo.
396
00:22:10,240 --> 00:22:12,200
Estaban enfrascados en discusiones
397
00:22:12,360 --> 00:22:15,000
de comerse las... heces de los demás.
398
00:22:15,160 --> 00:22:18,120
Bastante... cosas extremas.
399
00:22:19,840 --> 00:22:23,640
Sí, había muchos estómagos.
agitación en la corte cuando...
400
00:22:23,800 --> 00:22:26,120
cuando escuchamos lo que hizo Albert.
401
00:22:28,840 --> 00:22:31,800
Pero la conclusión es que
no era ilegal.
402
00:22:31,960 --> 00:22:34,880
el no hizo nada malo
403
00:22:35,040 --> 00:22:36,520
a Yostin Mosquera.
404
00:22:36,680 --> 00:22:38,960
Definitivamente no hizo nada
405
00:22:39,120 --> 00:22:42,280
lo que justificaba... ser asesinado.
406
00:22:51,720 --> 00:22:54,240
Mientras había
un carácter transaccional...
407
00:22:56,320 --> 00:22:59,120
... todo parecía
fue puramente consensuado,
408
00:22:59,280 --> 00:23:01,200
y Mosquera estaba bastante feliz
proporcionando los vídeos
409
00:23:01,360 --> 00:23:03,000
que Alberto quería.
410
00:23:03,160 --> 00:23:05,240
Y la forma en que se presentaron los mensajes.
411
00:23:05,400 --> 00:23:07,360
y la duración del tiempo
ellos continuaron,
412
00:23:07,520 --> 00:23:10,720
ciertamente se sintió como
Albert lo vio como una verdadera amistad.
413
00:23:16,520 --> 00:23:19,720
Y cuando Mosquera estuvo en el Reino Unido,
414
00:23:19,880 --> 00:23:21,520
viajó allí solo.
415
00:23:21,680 --> 00:23:24,440
No fue llevado de ida y vuelta.
en formas que podrías pensar
416
00:23:24,600 --> 00:23:27,440
en una especie de
un escenario tipo servidumbre.
417
00:23:28,800 --> 00:23:31,080
Alberto había pagado
para sus vuelos al Reino Unido.
418
00:23:31,240 --> 00:23:33,120
Um... Lo había alojado en su departamento.
419
00:23:33,280 --> 00:23:36,280
Um... había pagado por
sus lecciones de idioma inglés.
420
00:23:38,120 --> 00:23:41,440
Y, aparentemente,
pagado por excursiones de un día.
421
00:23:42,640 --> 00:23:44,000
No parecía haber
422
00:23:44,160 --> 00:23:46,560
cualquier restricción obvia
o algo así,
423
00:23:46,720 --> 00:23:49,720
que le habían puesto
mientras estuvo en el Reino Unido.
424
00:23:50,600 --> 00:23:52,440
Fue al pub con amigos.
425
00:23:52,600 --> 00:23:53,680
Conoció amigos.
426
00:23:53,840 --> 00:23:55,880
Él podría ir y venir
al piso como quisiera.
427
00:24:13,120 --> 00:24:16,080
Mientras la defensa de Mosquera
sugeriría
428
00:24:16,240 --> 00:24:18,000
que estaba siendo coaccionado,
429
00:24:18,160 --> 00:24:20,040
hay mucha evidencia
430
00:24:20,200 --> 00:24:21,840
que esto no fue un acto coercitivo
431
00:24:22,000 --> 00:24:23,680
o relación controlada.
432
00:24:37,120 --> 00:24:39,040
Hay mucha evidencia para decir
433
00:24:39,200 --> 00:24:42,000
que en realidad estaba bien apoyado
434
00:24:42,160 --> 00:24:43,760
y atendido por Albert.
435
00:24:45,920 --> 00:24:48,560
Albert era comparativamente
más rico...
436
00:24:48,720 --> 00:24:50,400
que Mosquera.
437
00:24:50,560 --> 00:24:51,800
Y desde el principio,
438
00:24:51,960 --> 00:24:53,720
Mosquera tal vez se dio cuenta
439
00:24:53,880 --> 00:24:55,880
que él podría ser
apoyado financieramente,
440
00:24:56,040 --> 00:24:58,080
y ciertamente hay
mensajes sugiriendo
441
00:24:58,240 --> 00:25:00,520
que el estaba preguntando
para que le envíen dinero.
442
00:25:02,440 --> 00:25:04,360
Durante las comunicaciones,
habría momentos
443
00:25:04,520 --> 00:25:06,000
donde preguntaría mosquera
por dinero y...
444
00:25:06,160 --> 00:25:08,920
Albert enviaría dinero
a él en Colombia.
445
00:25:09,080 --> 00:25:11,720
Y el flujo de dinero fue
siempre yendo en una dirección,
446
00:25:11,880 --> 00:25:14,280
entonces, durante un período
de un par de años,
447
00:25:14,440 --> 00:25:17,920
Albert le envió a Yostin más de 5.000 libras esterlinas.
448
00:25:19,280 --> 00:25:20,760
De repente te das cuenta...
449
00:25:21,680 --> 00:25:23,200
...todo era cuestión de dinero.
450
00:25:24,440 --> 00:25:27,640
Albert a menudo estaba rescatando
Yostin Mosquera fuera.
451
00:25:27,800 --> 00:25:29,120
A menudo le enviaba dinero.
452
00:25:29,280 --> 00:25:32,080
y en un momento,
Albert le dijo a Yostin Mosquera,
453
00:25:32,240 --> 00:25:33,800
"No soy un cajero automático"
¿sabes?
454
00:25:35,840 --> 00:25:36,840
Hubo algunas ocasiones
455
00:25:37,000 --> 00:25:39,360
donde Yostin pidió dinero
456
00:25:39,520 --> 00:25:41,920
eso tal vez estaba más allá
lo que Alberto estaba dispuesto a hacer,
457
00:25:42,080 --> 00:25:43,440
pero luego muy rápidamente retrocede.
458
00:25:45,080 --> 00:25:47,120
Se habían estado comunicando en línea.
desde hace bastante tiempo,
459
00:25:47,280 --> 00:25:49,240
y Albert había enviado algo de dinero
460
00:25:49,400 --> 00:25:51,600
para que Mosquera reserve un vuelo
para venir al Reino Unido.
461
00:25:55,880 --> 00:25:57,560
Poco después,
perdió su trabajo
462
00:25:57,720 --> 00:25:59,840
y envió mensajes a Mosquera,
463
00:26:00,000 --> 00:26:01,600
pidiéndole que le devuelva el dinero.
464
00:26:06,640 --> 00:26:10,360
Y en ese momento,
Mosquera no respondió por un tiempo.
465
00:26:13,600 --> 00:26:15,680
Y parecía
como si hubiera una confianza
466
00:26:15,840 --> 00:26:17,040
de Albert hacia Yostin
467
00:26:17,200 --> 00:26:18,680
eso no fue necesariamente
correspondido.
468
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
En mi opinión,
469
00:26:23,160 --> 00:26:26,680
Mosquera ciertamente estaba tomando
aprovechar la vulnerabilidad de Albert.
470
00:26:26,840 --> 00:26:30,080
Primero en línea, pero luego,
También físicamente en la vida real.
471
00:26:32,040 --> 00:26:33,640
Hubo preparación involucrada.
472
00:26:33,800 --> 00:26:35,440
Mosquera estaba acicalando a Albert.
473
00:26:36,320 --> 00:26:39,200
Mosquera era actor porno
antes de conocer a Alberto,
474
00:26:39,360 --> 00:26:41,440
y pudo atraer a la gente.
475
00:26:42,320 --> 00:26:44,880
Probablemente, con el tiempo,
Mosquera decidió que en realidad,
476
00:26:45,040 --> 00:26:48,120
"Sí", ya sabes, "puedo ver que
puede haber ganancias financieras para mí",
477
00:26:48,280 --> 00:26:51,200
y Mosquera pudo,
con el tiempo, manipular a Albert
478
00:26:51,360 --> 00:26:54,640
en la medida en que Albert estaba
empezando a confiar en Mosquera.
479
00:26:56,200 --> 00:26:58,080
Hubo tantos años
de una relación
480
00:26:58,240 --> 00:26:59,280
donde se construyó la confianza.
481
00:27:07,200 --> 00:27:09,840
Encontramos la computadora portátil de Mosquera
dentro del piso.
482
00:27:10,000 --> 00:27:11,600
Y quedó muy claro
483
00:27:11,760 --> 00:27:15,080
que pasó enormes cantidades de tiempo
en su computadora portátil.
484
00:27:15,240 --> 00:27:17,920
Estaba haciendo un número
de búsquedas realmente preocupantes.
485
00:27:19,880 --> 00:27:23,480
Antes de que Yostin viajara
al Reino Unido el 8 de junio,
486
00:27:23,640 --> 00:27:27,280
estaba mirando los precios de la vivienda
en la zona donde estaba el piso.
487
00:27:27,440 --> 00:27:30,720
Él estaba buscando
¿Cuánto vale la dirección?
488
00:27:30,880 --> 00:27:34,320
Estaba buscando casas
en Medellín y los valores allá.
489
00:27:35,360 --> 00:27:37,160
Y en los dias
antes del asesinato,
490
00:27:37,320 --> 00:27:38,920
hay algunos
realmente relativas a las búsquedas.
491
00:27:42,200 --> 00:27:45,240
Estaba buscando congeladores horizontales,
492
00:27:45,400 --> 00:27:47,840
licuadoras, licuadoras industriales.
493
00:27:49,000 --> 00:27:50,920
hubo busquedas
en relación con el envenenamiento de personas.
494
00:27:51,080 --> 00:27:53,600
jack el destripador,
Asesinos en serie de Londres.
495
00:27:53,760 --> 00:27:56,480
Entonces, parecía haber
una fascinación por la muerte y el asesinato.
496
00:27:57,320 --> 00:27:59,000
Si miras esos Internet
búsquedas,
497
00:27:59,160 --> 00:28:01,000
o piensas
A este tipo le gustan mucho los crímenes reales.
498
00:28:01,160 --> 00:28:03,680
o está planeando matar a estos tipos,
y él está planeando...
499
00:28:03,840 --> 00:28:07,520
encontrar una manera
para deshacerse de los... cuerpos.
500
00:28:07,680 --> 00:28:10,360
Este tipo de búsquedas fueron
501
00:28:10,520 --> 00:28:13,120
una indicación muy clara
de sus intenciones.
502
00:28:14,000 --> 00:28:17,120
Él tenía el control total.
Él estaba planeando los asesinatos,
503
00:28:17,280 --> 00:28:20,480
y, al final, ejecutó su plan.
bastante en detalle,
504
00:28:20,640 --> 00:28:22,040
basado en esas búsquedas en línea.
505
00:28:30,000 --> 00:28:31,400
Un tribunal ha estado escuchando
506
00:28:31,560 --> 00:28:34,080
cómo Yostin Andrés Mosquera
se filmó a sí mismo
507
00:28:34,240 --> 00:28:37,520
tener relaciones sexuales con
y apuñalando a Albert Alfonso,
508
00:28:37,680 --> 00:28:40,280
habiendo matado antes
Paul Longworth.
509
00:28:40,440 --> 00:28:42,480
El señor Mosquera niega el asesinato
de ambos hombres
510
00:28:42,640 --> 00:28:44,160
en su piso en el oeste de Londres...
511
00:28:44,320 --> 00:28:47,520
Hasta ese punto,
realmente no lo sabemos
512
00:28:47,680 --> 00:28:50,320
con quién estamos tratando,
Quién es Yostin Mosquera.
513
00:28:50,480 --> 00:28:51,960
Pero una vez que comience el juicio,
514
00:28:52,120 --> 00:28:55,120
admite que mató a Albert -
dijo que fue homicidio involuntario -
515
00:28:55,280 --> 00:28:57,920
pero él... él dice
él no mató a Pablo.
516
00:28:59,400 --> 00:29:02,640
Las pruebas contra Mosquera
por el asesinato de Paul...
517
00:29:03,480 --> 00:29:05,880
...fue en gran medida circunstancial
en ese punto.
518
00:29:06,040 --> 00:29:09,000
Entonces, eso se convirtió en el foco de...
de "¿Cómo podríamos probar
519
00:29:09,160 --> 00:29:13,000
El asesinato de Paul había sido
un ataque premeditado también,
520
00:29:13,160 --> 00:29:15,480
y no fue algo
¿Eso sucedió de la nada?"
521
00:29:18,720 --> 00:29:20,080
Tuvimos mucha suerte
522
00:29:20,240 --> 00:29:21,880
que había una cámara de circuito cerrado de televisión
523
00:29:22,040 --> 00:29:24,280
justo enfrente de la dirección.
524
00:29:25,520 --> 00:29:26,840
Esa cámara CCTV era...
525
00:29:27,000 --> 00:29:28,320
fue de gran ayuda para nosotros...
526
00:29:29,160 --> 00:29:31,320
...porque podríamos mostrar
Los movimientos de Albert y Paul.
527
00:29:31,480 --> 00:29:34,360
dentro y fuera de la dirección,
y de Mosquera.
528
00:29:47,360 --> 00:29:48,760
El 8 de julio,
529
00:29:48,920 --> 00:29:51,280
Albert se había ido a trabajar a
alrededor de las cinco de la mañana.
530
00:29:52,280 --> 00:29:55,040
Entre las diez y media
y alrededor de las once y media,
531
00:29:55,200 --> 00:29:57,160
Yostin Mosquera estaba en su computadora portátil.
532
00:29:58,000 --> 00:30:00,560
Estaba en sitios web pornográficos.
533
00:30:00,720 --> 00:30:02,040
y estaba haciendo
una serie de búsquedas.
534
00:30:03,200 --> 00:30:05,960
10:41, busca una imagen.
de un congelador.
535
00:30:06,120 --> 00:30:07,960
Alrededor de las 11 de la mañana, busca,
536
00:30:08,120 --> 00:30:10,560
"¿Dónde está la cabeza?
¿Un golpe fatal?
537
00:30:10,720 --> 00:30:14,160
Alrededor de las 11:07, busca
para más congeladores horizontales
538
00:30:14,320 --> 00:30:17,240
y en el que se decide es
el mismo
539
00:30:17,400 --> 00:30:20,120
lo que queda de albert
y Paul fueron encontrados.
540
00:30:24,680 --> 00:30:26,480
Alrededor de las 11 de la mañana,
541
00:30:26,640 --> 00:30:29,120
Paul fue visto en la ventana,
hablando con un vecino.
542
00:30:31,080 --> 00:30:33,640
Y esa conversación fue una pequeña charla.
543
00:30:33,800 --> 00:30:37,000
alrededor de los árboles de la zona y...
y solo charla general.
544
00:30:38,160 --> 00:30:40,680
Entre las 11:30 y las 12:30 aproximadamente,
545
00:30:40,840 --> 00:30:43,160
Mosquera cierra las cortinas.
546
00:30:48,280 --> 00:30:50,720
Posteriormente regresa
un rato después
547
00:30:50,880 --> 00:30:52,240
y vuelve a abrir las cortinas.
548
00:30:53,080 --> 00:30:54,640
Y creo que ese es el momento
549
00:30:54,800 --> 00:30:56,720
cuando asesina a Paul.
550
00:31:00,440 --> 00:31:03,600
Paul es visto por el mismo
última vez vivo en la ventana.
551
00:31:03,760 --> 00:31:06,120
Todo está captado por la cámara.
una cámara que está frente a su casa.
552
00:31:06,280 --> 00:31:08,800
Entonces, mientras alguien lo mira,
553
00:31:08,960 --> 00:31:10,880
un periodista sentado
a través de este caso,
554
00:31:11,040 --> 00:31:12,640
no solo estabas escuchando sobre eso -
555
00:31:12,800 --> 00:31:14,560
mucho de eso
en realidad estabas viendo.
556
00:31:15,400 --> 00:31:18,600
Y mirándolo
en retrospectiva es... es horrible
557
00:31:18,760 --> 00:31:21,360
porque sabes, en ese momento,
558
00:31:21,520 --> 00:31:25,080
Paul está siendo asesinado en la casa,
con el martillo.
559
00:31:25,240 --> 00:31:28,640
Luego su cuerpo es almacenado
en una cama diván.
560
00:31:29,640 --> 00:31:32,320
Paul tenía una... una cama donde
todo el colchón levantado,
561
00:31:32,480 --> 00:31:34,360
y tenía espacio de almacenamiento debajo.
562
00:31:34,520 --> 00:31:36,000
En esa zona debajo de la cama,
563
00:31:36,160 --> 00:31:37,920
Encontramos algunos rastros de sangre.
564
00:31:38,840 --> 00:31:41,320
Y Paul había sido puesto debajo
565
00:31:41,480 --> 00:31:43,120
después de haber sido asesinado...
566
00:31:44,360 --> 00:31:45,960
...para que
Cuando Albert llegó a casa del trabajo,
567
00:31:46,120 --> 00:31:48,840
no había ninguna sospecha de que... que
había sido asesinado en ese momento.
568
00:32:00,320 --> 00:32:02,080
Cuando Albert regresó del trabajo,
569
00:32:02,240 --> 00:32:04,400
Pablo ya estaba muerto.
570
00:32:05,760 --> 00:32:08,520
E incluso durante ese período,
Mosquera estaba en su computadora portátil.
571
00:32:08,680 --> 00:32:09,840
Estaba visitando sitios pornográficos.
572
00:32:10,000 --> 00:32:12,320
el estaba buscando
para un congelador horizontal.
573
00:32:12,480 --> 00:32:15,520
Su actividad se desarrolló como
lo había hecho durante la mayor parte del día.
574
00:32:16,520 --> 00:32:18,400
Alberto llega a casa.
575
00:32:18,560 --> 00:32:20,040
¿Qué hace Mosquera?
576
00:32:20,200 --> 00:32:21,440
Él está buscando cosas como,
577
00:32:21,600 --> 00:32:23,960
"¿Cuánto tiempo antes de que un cuerpo comience
¿descomponerse?"
578
00:32:24,120 --> 00:32:26,200
"¿Cuánto tiempo antes de que un cuerpo comience
oler?"
579
00:32:29,000 --> 00:32:31,760
Poco sabía Albert,
580
00:32:31,920 --> 00:32:33,080
Pablo estaba muerto.
581
00:32:33,240 --> 00:32:36,720
y él estaba a punto
para ser asesinado también.
582
00:32:42,080 --> 00:32:43,280
Aproximadamente a las nueve y media,
583
00:32:43,440 --> 00:32:45,240
Alberto y Mosquera fueron
en el dormitorio,
584
00:32:45,400 --> 00:32:47,840
y comenzaron a participar
en actividad sexual entre ellos
585
00:32:48,000 --> 00:32:49,040
que se estaba filmando.
586
00:32:50,440 --> 00:32:53,480
Había una cámara web
debajo del escritorio.
587
00:32:53,640 --> 00:32:56,120
Um... Y había
otra cámara...
588
00:32:56,280 --> 00:32:58,200
um... en la mesa al lado.
589
00:33:09,480 --> 00:33:11,760
Cuando pudimos ver, um...
el vídeo del asesinato
590
00:33:11,920 --> 00:33:13,480
desde los diferentes ángulos que tuvimos,
591
00:33:13,640 --> 00:33:15,120
pudimos ver eso...
592
00:33:16,040 --> 00:33:18,880
...antes de que comiencen
su actividad sexual...
593
00:33:20,400 --> 00:33:22,640
... Mosquera había escondido un cuchillo
debajo de un trozo de tela
594
00:33:22,800 --> 00:33:25,560
en la mesa
donde estaba una de las cámaras,
595
00:33:25,720 --> 00:33:27,560
lo que nuevamente me mostró que,
cien por ciento,
596
00:33:27,720 --> 00:33:30,040
eso fue premeditado,
un ataque planificado.
597
00:33:32,000 --> 00:33:33,720
la primera vez
se jugó en la cancha,
598
00:33:33,880 --> 00:33:35,920
Elegí no verlo.
599
00:33:36,080 --> 00:33:38,840
Pero luego elegí mirar...
600
00:33:39,720 --> 00:33:42,080
...un poco después, una vez que...
la matanza está hecha.
601
00:33:42,240 --> 00:33:43,280
Y lo ves,
602
00:33:43,440 --> 00:33:46,200
segundos después
acaba de asesinar a Albert...
603
00:33:46,360 --> 00:33:48,480
Albert está tirado en el suelo.
604
00:33:48,640 --> 00:33:50,920
y Yostin irrumpe en este baile,
605
00:33:51,080 --> 00:33:53,160
un baile y una canción en español.
606
00:34:09,080 --> 00:34:11,160
Está eufórico.
607
00:34:11,320 --> 00:34:13,480
Lo estás mirando en el tribunal.
608
00:34:14,400 --> 00:34:16,400
Y no puedes creer
lo estas viendo
609
00:34:16,560 --> 00:34:18,640
frente a ti en una pantalla enorme,
610
00:34:18,800 --> 00:34:22,520
bailando y cantando segundos
después de haber matado a alguien.
611
00:34:22,680 --> 00:34:24,080
¿Cómo es alguien capaz de eso?
612
00:34:33,120 --> 00:34:36,280
Todavía puedes escuchar a Albert.
respirando sus últimos suspiros.
613
00:34:36,440 --> 00:34:38,960
Y Mosquera esta talando
en cuentas bancarias
614
00:34:39,120 --> 00:34:40,720
y buscando financiera...
615
00:34:40,880 --> 00:34:43,360
Información para Albert y Paul.
616
00:34:43,520 --> 00:34:45,040
No parecían las acciones
de alguien
617
00:34:45,200 --> 00:34:47,520
quien acababa de cometer
un asesinato horrible y brutal.
618
00:34:48,600 --> 00:34:51,040
Lo ves inclinarse hacia la cámara,
619
00:34:51,200 --> 00:34:53,520
pero lo que está haciendo es,
él va a la computadora,
620
00:34:53,680 --> 00:34:57,280
y en segundos,
está intentando retirar £4.000,
621
00:34:57,440 --> 00:34:59,920
transferirlo
de la cuenta bancaria de Albert
622
00:35:00,080 --> 00:35:02,800
a casa de yostin mosquera
Cuenta bancaria colombiana.
623
00:35:03,960 --> 00:35:05,760
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
624
00:35:05,920 --> 00:35:08,240
y con la sangre de tus victimas
en tus manos,
625
00:35:08,400 --> 00:35:09,640
intentar robarles?
626
00:35:11,800 --> 00:35:13,080
No hubo...
627
00:35:14,000 --> 00:35:15,640
...sensación de shock.
628
00:35:15,800 --> 00:35:17,520
Sin sentido de,
629
00:35:17,680 --> 00:35:20,200
"¡Dios mío! ¿Qué he hecho?"
630
00:35:21,680 --> 00:35:23,400
Este no es alguien...
631
00:35:23,560 --> 00:35:25,280
quien, ya sabes, ha estado prisionero.
632
00:35:26,440 --> 00:35:28,520
Esta es una persona que tiene...
633
00:35:29,520 --> 00:35:32,000
...planificó este asesinato,
y hasta ahora,
634
00:35:32,160 --> 00:35:33,200
parece que va...
635
00:35:34,160 --> 00:35:36,360
...exactamente como querían que fuera.
636
00:35:44,800 --> 00:35:47,800
Al día siguiente,
le envía un mensaje al jefe de Albert:
637
00:35:47,960 --> 00:35:49,360
EN el teléfono de Albert -
638
00:35:49,520 --> 00:35:52,600
diciendo: "He tenido que ir a Costa
Rica por un duelo familiar."
639
00:36:00,840 --> 00:36:02,720
Ese mensaje de texto fue enviado.
para cubrir sus huellas,
640
00:36:02,880 --> 00:36:04,040
para que no haya sospechas,
641
00:36:04,200 --> 00:36:05,880
y la gente no vendría
buscando a Alberto.
642
00:36:08,280 --> 00:36:11,280
A continuación, Mosquera organiza
para el congelador horizontal
643
00:36:11,440 --> 00:36:12,960
para ser entregado
a la dirección.
644
00:36:15,640 --> 00:36:18,440
Y más tarde ese día,
el comienza a hablar
645
00:36:18,600 --> 00:36:21,560
a un hombre y una camioneta
y hace arreglos para que él...
646
00:36:21,720 --> 00:36:24,480
um... ven a recogerlo
de la dirección.
647
00:36:27,160 --> 00:36:28,640
Está cubriendo mucho las huellas.
648
00:36:28,800 --> 00:36:29,960
Pero...
649
00:36:30,120 --> 00:36:32,920
¿Por qué no dejó los cuerpos?
650
00:36:33,080 --> 00:36:36,160
¿Por qué no dejó a Paul?
y Albert en su piso
651
00:36:36,320 --> 00:36:38,240
y tomar un avión de regreso a Colombia?
652
00:36:39,480 --> 00:36:42,120
el paso por
toda esta planificación, pero...
653
00:36:43,040 --> 00:36:44,600
...había un catálogo de errores.
654
00:36:44,760 --> 00:36:48,120
Dejar la etiqueta del equipaje
en la maleta,
655
00:36:48,280 --> 00:36:49,800
dirigiendo a la policia
656
00:36:49,960 --> 00:36:52,320
exactamente a donde deberían ir.
657
00:36:53,840 --> 00:36:55,520
No borrar sus motores de búsqueda.
658
00:36:55,680 --> 00:36:58,120
Dejar la tarjeta en la cámara
659
00:36:58,280 --> 00:36:59,760
donde filmó el asesinato.
660
00:37:00,920 --> 00:37:03,080
Había desmembrado sus cuerpos.
661
00:37:03,240 --> 00:37:05,200
Él pondría algunos de ellos.
en el congelador.
662
00:37:05,360 --> 00:37:07,040
Y el no lo hizo
luego enciende el congelador.
663
00:37:07,200 --> 00:37:08,760
Él... lo dejó desconectado.
664
00:37:08,920 --> 00:37:10,200
Tantas cosas...
665
00:37:11,120 --> 00:37:13,320
...No entiendo.
TODAVÍA no lo entiendo.
666
00:37:16,800 --> 00:37:18,520
El comportamiento de Mosquera.
667
00:37:18,680 --> 00:37:20,840
publicar los asesinatos,
668
00:37:21,000 --> 00:37:22,080
profesionalmente hablando,
669
00:37:22,240 --> 00:37:24,000
Lo describiría como muy caótico.
670
00:37:24,920 --> 00:37:27,600
En definitiva, su...
su plan de escape era
671
00:37:27,760 --> 00:37:29,560
Un plan muy, muy extraño.
672
00:37:30,560 --> 00:37:32,440
Entonces, eso sugeriría
673
00:37:32,600 --> 00:37:35,560
que puede haber
algún deterioro neurológico,
674
00:37:35,720 --> 00:37:39,240
algo que no conecta
Mosquera ante su propio comportamiento.
675
00:37:40,920 --> 00:37:43,800
Y hubo comentarios
hecho en la corte
676
00:37:43,960 --> 00:37:47,720
sobre Mosquera
Respecto a su carisma, um...
677
00:37:47,880 --> 00:37:50,920
sus mentiras, sus...
el hecho de que se aburre fácilmente.
678
00:37:51,080 --> 00:37:53,560
El hecho de que puede ser encantador.
679
00:37:54,880 --> 00:37:56,280
Todas estas son características de...
680
00:37:56,440 --> 00:37:58,920
de un trastorno de personalidad grave
681
00:37:59,080 --> 00:38:02,840
y esos comportamientos eran evidentes
también en los tribunales.
682
00:38:08,280 --> 00:38:09,960
pasé mucho tiempo
en esa sala del tribunal,
683
00:38:10,120 --> 00:38:11,680
mientras se leían las pruebas,
684
00:38:11,840 --> 00:38:14,280
mirando a yostin mosquera
685
00:38:14,440 --> 00:38:16,760
porque quieres mirar
a los ojos de un asesino.
686
00:38:16,920 --> 00:38:19,600
Quieres tener una idea
de cómo son.
687
00:38:20,800 --> 00:38:22,400
Tienes todas estas imágenes.
688
00:38:22,560 --> 00:38:24,160
de cómo será esta persona.
689
00:38:24,320 --> 00:38:26,960
Y recuerdo estar tan sorprendido
690
00:38:27,120 --> 00:38:28,960
porque en realidad parecía
691
00:38:29,120 --> 00:38:31,400
como si estuviera disfrutando
todo el asunto.
692
00:38:32,440 --> 00:38:35,840
Parecía muy comprometido
con lo que se estaba diciendo.
693
00:38:36,920 --> 00:38:39,480
Pero el remordimiento no estaba ahí.
694
00:38:39,640 --> 00:38:42,320
Las acciones que él es...
que ha sido tomado,
695
00:38:42,480 --> 00:38:44,160
mostrar un individuo realmente insensible,
696
00:38:44,320 --> 00:38:46,080
un peligroso...
un hombre peligroso
697
00:38:46,240 --> 00:38:48,440
quien claramente no mostró ningún interés
698
00:38:48,600 --> 00:38:50,040
por lo que había hecho.
699
00:38:50,200 --> 00:38:52,320
Todas esas características...
700
00:38:52,480 --> 00:38:54,560
realmente haz esto...
701
00:38:54,720 --> 00:38:57,640
...un asesinato realmente inusual,
702
00:38:57,800 --> 00:39:00,840
y uno que se quedará conmigo
durante mucho, mucho tiempo.
703
00:39:13,040 --> 00:39:16,520
La evaluación psiquiátrica
que Mosquera tenia, eh...
704
00:39:16,680 --> 00:39:19,400
no reveló ningún tipo
de trastornos mentales
705
00:39:19,560 --> 00:39:21,000
eso habría, um... proporcionado
706
00:39:21,160 --> 00:39:23,680
cualquier circunstancia atenuante
o pruebas atenuantes.
707
00:39:24,680 --> 00:39:26,520
Pero, al mismo tiempo,
708
00:39:26,680 --> 00:39:29,120
las formas en que se comportó
antes de los asesinatos,
709
00:39:29,280 --> 00:39:30,840
y después de los asesinatos,
710
00:39:31,000 --> 00:39:32,640
daría una indicación muy clara
711
00:39:32,800 --> 00:39:35,000
que tenía rasgos de psicopatía.
712
00:39:35,960 --> 00:39:38,520
Algunas personas podrían pensar,
"¿Está enojado?"
713
00:39:38,680 --> 00:39:40,840
Pero, en realidad, sólo pensé...
714
00:39:41,720 --> 00:39:45,480
..."Todo esto era cuestión de dinero.
Quería el dinero de Albert y Paul.
715
00:39:45,640 --> 00:39:48,000
Él los quería fuera del camino,
para poder tener su dinero."
716
00:39:58,520 --> 00:40:00,000
Mosquera fue sentenciado a...
717
00:40:00,160 --> 00:40:02,840
un realmente significativo
pena de prisión.
718
00:40:03,000 --> 00:40:05,200
Lamentablemente, nunca traerá a Albert
y Pablo de vuelta.
719
00:40:05,360 --> 00:40:07,760
Nada puede...
Nada puede hacer eso, pero...
720
00:40:07,920 --> 00:40:10,200
reconoce la... la verdadera brutalidad
721
00:40:10,360 --> 00:40:11,960
y la naturaleza insensible de...
722
00:40:12,120 --> 00:40:14,280
de estos asesinatos
que había cometido Mosquera.
723
00:40:16,120 --> 00:40:19,000
Paul y Albert fueron ambos víctimas.
724
00:40:19,160 --> 00:40:20,680
Pero creo que en esto
725
00:40:20,840 --> 00:40:22,520
realmente te das cuenta...
726
00:40:22,680 --> 00:40:24,680
Paul estaba atrapado en algo.
727
00:40:24,840 --> 00:40:26,960
él no tuvo absolutamente ninguna participación.
728
00:40:27,120 --> 00:40:29,160
Él no estuvo involucrado de ninguna manera
729
00:40:29,320 --> 00:40:31,200
en los intercambios sexuales en línea.
730
00:40:32,120 --> 00:40:33,720
Y él no se daba cuenta por completo
731
00:40:33,880 --> 00:40:35,360
que había un hombre tan peligroso
732
00:40:35,520 --> 00:40:37,440
viviendo bajo el mismo techo que él.
733
00:40:43,000 --> 00:40:45,040
No debería haber sucedido
a cualquiera de ellos, pero...
734
00:40:45,880 --> 00:40:47,800
...tienes la sensación de que Paul...
735
00:40:47,960 --> 00:40:50,640
Lo hice por... Albert.
736
00:40:50,800 --> 00:40:53,560
Y... sufrió por ello...
737
00:40:54,560 --> 00:40:56,440
...lo cual no debería haber hecho.
738
00:40:59,880 --> 00:41:01,840
Era un tipo tan agradable.
739
00:41:02,000 --> 00:41:04,280
¿Por qué ya sabes?
cualquiera querría hacerle daño,
740
00:41:04,440 --> 00:41:07,240
sólo p... sólo ven...
No hace mucho que estoy jubilado.
741
00:41:08,080 --> 00:41:10,280
Y luego, ese tipo se lo lleva todo.
lejos de ellos.
742
00:41:14,080 --> 00:41:16,800
hay tantos
preguntas sin respuesta.
743
00:41:18,200 --> 00:41:19,960
Si su propósito hubiera sido...
744
00:41:20,840 --> 00:41:22,760
...para robar los bienes que tenían...
745
00:41:23,720 --> 00:41:25,200
...eso ya es bastante malo.
746
00:41:25,360 --> 00:41:26,920
Pero hacer lo que hizo...
747
00:41:27,800 --> 00:41:29,200
...en la forma en que lo hizo...
748
00:41:30,080 --> 00:41:31,520
...No entiendo.
749
00:41:33,200 --> 00:41:34,400
¿Por qué lo hizo?
750
00:41:34,560 --> 00:41:37,000
¿Por qué no...? ¿Por qué no lo hizo?
¿Regresar a Colombia?
751
00:41:37,840 --> 00:41:39,120
¿Por qué tuvo que matarlos?
752
00:41:40,640 --> 00:41:42,880
Especialmente cortándolos.
753
00:41:44,320 --> 00:41:46,400
¿Qué clase de hombre haría eso?
754
00:41:51,040 --> 00:41:52,800
Sentí una gran tristeza.
755
00:41:53,680 --> 00:41:55,560
Gran tristeza.
756
00:41:56,480 --> 00:41:58,200
Muy, muy enojado...
757
00:41:59,080 --> 00:42:02,840
...con Albert trayendo
este monstruo en su casa.
758
00:42:03,880 --> 00:42:06,880
Pero creo que es importante
para recordarlos a ambos...
759
00:42:07,720 --> 00:42:10,760
...como el... interesante...
760
00:42:11,720 --> 00:42:12,720
...divertido...
761
00:42:14,040 --> 00:42:15,480
... amable...
762
00:42:15,640 --> 00:42:18,560
gente agradable que conocía.
763
00:42:19,560 --> 00:42:21,760
Alberto pudo haber tenido
sus peculiaridades sexuales
764
00:42:21,920 --> 00:42:23,400
que no se sobre
o entender,
765
00:42:23,560 --> 00:42:25,680
pero era una persona decente
cuando lo conocí.
766
00:42:27,240 --> 00:42:29,560
Sobre todo recuerdo a Paulie.
con mucho cariño.
767
00:42:30,680 --> 00:42:31,800
Gran cariño.
768
00:42:31,960 --> 00:42:33,840
Amor, de verdad.
769
00:42:34,680 --> 00:42:38,000
Y estoy haciendo esta entrevista
porque siento que se lo debo a él.
770
00:42:39,800 --> 00:42:40,800
Eh...
771
00:42:44,440 --> 00:42:47,440
Y solo espero,
Dondequiera que esté ahora, es feliz.
772
00:42:53,600 --> 00:42:56,800
Alberto y Pablo estaban
en una relación amorosa.
773
00:42:57,800 --> 00:43:01,080
Vivieron vidas diferentes
en ciertos aspectos,
774
00:43:01,240 --> 00:43:03,440
pero se amaban.
775
00:43:03,600 --> 00:43:06,200
Se necesitaban el uno al otro.
Eran compañeros.
776
00:43:06,360 --> 00:43:09,040
Ellos eran...
Eran el mundo del otro.
777
00:43:40,560 --> 00:43:41,960
{\an8}Subtítulos de Sky Access Services